Here is the engine of a diesel train, it produces about 3,200 HP:-
And here is a V8 car engine, it produces about 300HP:-
The difference in power answers the 1st part of the question. As for the 2nd part, hybrid cars use the same technology, however, even hybrids can’t pull a train.